BANCUL ZILEI | Cum traduci din ungureste

Un român de etnie maghiară fură 500.000 de euro de la un cetățean înstărit dintr-o comună. Acesta este prins de poliție, dar înainte de a fi prins reușește să ascundă toți banii. Deoarece nu vorbește românește este adus pentru traducere țiganul Lakatos din sat. Polițistul îi spune lui Lakatos :
– Spune-i că vrem să știm unde a ascuns banii furați !
– Polițistul a spus că vrea să le indici unde ai ascuns banii, traduce Lakatos. Cel care a furat banii spune:
– Nu spun nimic !
– Domnule șef, spune Lakatos, nu vrea să spună nimic.
– Spune-i atunci că îl împușc, dacă nu ne arată unde a ascuns banii !
Lakatos traduce:
– Omule, spune unde ai ascuns banii că altfel domn șef te împușcă !
Atunci hoțul speriat spune:
– Am ascuns banii în pădure, în prima poiană pe dreapta, lângă al doilea copac.
– Ei ce a spus ? întreabă polițistul curios.
Țiganul Lakatos traduce :
– Omul a spus că nu se sperie de moarte !