Poeta Grete Tartler a fost laureata celei de-a XXXIV-a ediții a Premiului Național de Poezie “Mihai Eminescu” – Opera Omnia, un premiu prestigios care recunoaște contribuțiile remarcabile la literatura română.
Gala de decernare a avut loc la Teatrul „Mihai Eminescu” Botoșani și s-a încheiat cu un spectacol deosebit susținut de artiștii Grigore Leșe și Ștefan Alexandru Negru, care au adus un omagiu poeziei și operei lui Tartler.
Pe lângă trofeu, 𝗚𝗿𝗲𝘁𝗲 𝗧𝗮𝗿𝘁𝗹𝗲𝗿 a primit titlul de cetățean de onoare al municipiului Botoșani și un premiu în bani în valoare de 40.000 de lei acordat de Primăria Botoșani, care, totodată, va finanța și publicarea unei antologii din întreaga sa operă poetică.
Născută în 1948, Grete Tartler este o personalitate complexă, care s-a distins nu doar ca poetă, dar și ca traducătoare, eseistă și specialistă în orientalism. De-a lungul carierei sale, a publicat lucrări variate, inclusiv eseuri și critică literară (de exemplu, „Voci feminine de redescoperit”, 2023), proză și memorialistică (precum „Povestiri din Orient”, Polirom, 2024) și literatură pentru copii.
Tartler este, de asemenea, cunoscută pentru traducerea unor autori importanți din și în limba germană, dar și pentru lucrările sale de traducere a poeziei, prozei și filozofiei din limbi precum arabă clasică, persană, engleză, franceză, italiană, neogreacă și daneză. În plus, ea a realizat și antologii multilingve de poezie, dintre care una dintre cele mai remarcabile este „Lucruri de ţinut minte şi alte poezii/Things to remember and other poems” din 2018.
Propriile sale creații literare au fost traduse în diverse limbi, printre care engleză, suedeză, italiană și turcă (publicație recentă la editura Universității Ege din Izmir, 2016).
Printre lucrările sale de referință se numără volumele „Apa Vie” (1970), „Chorale” (1974), „Astronomia ierbii” (1981), „Scrisori de acreditare” (1982), „Substituiri” (1983), „Achene zburătoare” (1986), „Cuvinte salvate” (2018) și „Versuri şi uscate” (2019).
Premiul „Mihai Eminescu” pentru întreaga operă este o recunoaștere a impactului semnificativ pe care Grete Tartler l-a avut asupra literaturii române și internaționale, consolidându-și locul printre marii autori contemporani.
Sursa FOTO: Primăria Botoșani
